diff --git a/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang b/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
index f59fe2c4..df5ead10 100644
--- a/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
+++ b/resources/assets/tinker/lang/en_US.lang
@@ -607,7 +607,7 @@ fancybrick1.tooltip=Somewhat expensive
 fancybrick2.tooltip=Quite expensive
 fancybrick3.tooltip=Emits Redstone signal up to
 fancybrick4.tooltip=4 blocks away
-fancybric54.tooltip=Bouncy!
+fancybrick5.tooltip=Bouncy!
 brick1.tooltip=Somewhat expensive
 brick2.tooltip=Quite expensive
 brick3.tooltip=Emits Redstone signal up to
diff --git a/resources/assets/tinker/lang/it_IT.lang b/resources/assets/tinker/lang/it_IT.lang
index f5981008..89a720ca 100644
--- a/resources/assets/tinker/lang/it_IT.lang
+++ b/resources/assets/tinker/lang/it_IT.lang
@@ -389,6 +389,7 @@ item.tconstruct.Fletching.blueslime.name=Impennaggio di Slime
 item.tconstruct.manual.beginner.name=Materiali e Tu
 item.tconstruct.manual.toolstation.name=Materiali e Tu
 item.tconstruct.manual.smeltery.name=Fusione Formdabile
+item.tconstruct.manual.diary.name=Diario di un Armeggiatore
 
 item.tconstruct.bucket.Iron.name=Secchio di Ferro Fuso
 item.tconstruct.bucket.Gold.name=Secchio d'Oro Fuso
@@ -573,6 +574,7 @@ fluid.electrum.molten=Elettro Fuso
 fluid.ender=Ender Liquido
 fluid.slime.blue=Slime Blu Liquido
 fluid.pigiron.molten=Ferro Suino Fuso
+fluid.glue=Colla
 
 tconstruct.achievementPage.name=TConstruct
 achievement.tconstruct.beginner=Imparare a Armeggiare
@@ -594,9 +596,9 @@ achievement.tconstruct.enemySlayer.desc=Uccidi un mob
 achievement.tconstruct.convenientDuo=Uccidi un mob con una padella, e cuoci la sua carne in questa
 
 knapsack.tooltip=Uno Zaino per tenere le tue cosse.
-strangefood1.tooltip=\u00a7b\u00a7opuzza terribimente, ma se
-strangefood2.tooltip=\u00a7b\u00a7onon hai nient'altro da mangiare...
-hambone1.tooltip=\u00A74Prosciutto!
+strangefood1.tooltip=Puzza terribimente, ma se non
+strangefood2.tooltip=hai nient'altro da mangiare...
+hambone1.tooltip=Prosciutto!
 hambone2.tooltip=Usabile come base per il Faro
 metalblock.tooltip=Usabile come base per il Faro
 craftedsoil1.tooltip=Cura i non-morti
@@ -617,9 +619,9 @@ speedblock1.tooltip=Corri abbastanza velocemente su questo
 speedblock2.tooltip=Corri un po' più velocemente su questo
 speedblock.slab1.tooltip=Corri abbastanza velocemente su questo
 speedblock.slab2.tooltip=Corri un po' più velocemente su questo
-manual1.tooltip=\u00a7oDi: Skyla
-manual2.tooltip=\u00a7oDi: Skyla
-manual3.tooltip=\u00a7oDi: Thruul M'gon
+manual1.tooltip=Di: Skyla
+manual2.tooltip=Di: Skyla
+manual3.tooltip=Di: Thruul M'gon
 searedtank1.tooltip=Contiene
 searedtank2.tooltip=Tiene ogni fluido quando raccolto
 oreberries1.tooltip=Dolce Ferro
@@ -638,9 +640,9 @@ landmine2.tooltip=mob, giocatori e pietrarossa
 landmine3.tooltip=giocatori e pietrarossa
 landmine4.tooltip=solo pietrarossa
 landmine5.tooltip=Interagisce con: 
-goldenhead1.tooltip=\u00a75\u00a7oQualcuno di che mangiando la testa di un
-goldenhead2.tooltip=\u00a75\u00a7onemico caduto rinforza il sangue
-oreberrybush1.tooltip=Dolce Ferro
+goldenhead1.tooltip=Qualcuno di che mangiando la testa di
+goldenhead2.tooltip=un nemico caduto rinforza il sangue
+oreberrybush1.tooltip=Sweet Irony
 oreberrybush2.tooltip=Puro Lustro
 oreberrybush3.tooltip=Sa di metallo
 oreberrybush4.tooltip=Uomo di Latta
@@ -649,4 +651,9 @@ oreberrybush6.tooltip=Ha il sapore di un Creeper
 barricade.tooltip=Ne puoi usare 4 alla volta
 pattern1.tooltip=Costa di Materiale: 
 pattern2.tooltip=Costa di Materiale: 
-potionlauncher.tooltip=Oggetto di prova
\ No newline at end of file
+potionlauncher.tooltip=Oggetto di prova
+smeltery.controller.tooltip=Il cervello della Fonderia
+smeltery.drain.tooltip1=Funziona sia come entrata che come
+smeltery.drain.tooltip2=uscita per fluidi nella Fonderia
+smeltery.brick.tooltip1=Blocco per la Fonderia
+smeltery.brick.tooltip2=(Usabile anche come decorazione)