diff --git a/src/main/java/codechicken/nei/guihook/GuiContainerManager.java b/src/main/java/codechicken/nei/guihook/GuiContainerManager.java
index 0bc3038e..cb9bd8df 100644
--- a/src/main/java/codechicken/nei/guihook/GuiContainerManager.java
+++ b/src/main/java/codechicken/nei/guihook/GuiContainerManager.java
@@ -221,8 +221,8 @@ public class GuiContainerManager {
             return countDetails(
                     stack.stackSize,
                     stack.getMaxStackSize(),
-                    "Count: %s = %s * %s + %s",
-                    "Count: %s = %s * %s");
+                    translate("inventory.tooltip.count.item", "%s = %s * %s + %s"),
+                    translate("inventory.tooltip.count.item", "%s = %s * %s"));
         }
     }
 
@@ -234,7 +234,11 @@ public class GuiContainerManager {
 
     @Nullable
     public static String fluidAmountDetails(int amount) {
-        return countDetails(amount, 144, "Amount: %s L = %s * %s L + %s L", "Amount: %s L = %s * %s L");
+        return countDetails(
+                amount,
+                144,
+                translate("inventory.tooltip.count.fluid", "%s L = %s * %s L + %s L"),
+                translate("inventory.tooltip.count.fluid", "%s L = %s * %s L"));
     }
 
     /**
diff --git a/src/main/resources/assets/nei/lang/en_US.lang b/src/main/resources/assets/nei/lang/en_US.lang
index 4de820f8..89793e85 100644
--- a/src/main/resources/assets/nei/lang/en_US.lang
+++ b/src/main/resources/assets/nei/lang/en_US.lang
@@ -110,6 +110,8 @@ nei.inventory.current.gamemode.1=Current gamemode: creative
 nei.inventory.current.gamemode.2=Current gamemode: creative+
 nei.inventory.current.gamemode.3=Current gamemode: adventure
 nei.inventory.tooltip.page=Page: %s / %s [Press %s to see next page]
+nei.inventory.tooltip.count.item=Count: %s
+nei.inventory.tooltip.count.fluid=Amount: %s
 
 nei.inventory.gamemode.0=Click: Set gamemode to survival
 nei.inventory.gamemode.1=Click: Set gamemode to creative