diff --git a/src/main/java/noppes/npcs/client/gui/util/GuiNpcSquareButton.java b/src/main/java/noppes/npcs/client/gui/util/GuiNpcSquareButton.java
index 994885cec..2fde46e1d 100644
--- a/src/main/java/noppes/npcs/client/gui/util/GuiNpcSquareButton.java
+++ b/src/main/java/noppes/npcs/client/gui/util/GuiNpcSquareButton.java
@@ -70,14 +70,18 @@ public class GuiNpcSquareButton extends GuiNpcButton {
             GL11.glPushMatrix();
             // Disable lighting so the icon is drawn at full brightness.
             RenderHelper.disableStandardItemLighting();
+            // Reset color to white.
             GL11.glColor4f(1F, 1F, 1F, 1F);
             // Compute center of icon area.
             float centerX = xPosition + size / 2.0F;
             float centerY = yPosition + iconAreaHeight / 2.0F;
             GL11.glTranslatef(centerX, centerY, 0F);
-            // Scale so that original icon height maps to the icon area height.
-            float scale = (float) iconAreaHeight / (float) iconHeight; // iconHeight should be 24 now.
+            // Use an internal padding so the icon doesn't touch the borders.
+            int iconPadding = 2;  // adjust as needed
+            // Compute scale: available space is (iconAreaHeight - 2 * iconPadding)
+            float scale = (float) (iconAreaHeight - 2 * iconPadding) / (float) iconHeight;
             GL11.glScalef(scale, scale, 1F);
+            // Center the icon (assuming iconWidth and iconHeight are the texture's dimensions)
             GL11.glTranslatef(-iconWidth / 2.0F, -iconHeight / 2.0F, 0F);
             this.drawTexturedModalRect(0, 0, iconPosX, iconPosY, iconWidth, iconHeight);
             GL11.glPopMatrix();
@@ -87,6 +91,7 @@ public class GuiNpcSquareButton extends GuiNpcButton {
         textButton.drawButton(mc, mouseX, mouseY);
     }
 
+
     @Override
     public boolean mousePressed(Minecraft mc, int mouseX, int mouseY) {
         if (!this.visible)
diff --git a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/de_DE.lang b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/de_DE.lang
index 72d987994..318e029d4 100644
--- a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/de_DE.lang
+++ b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/de_DE.lang
@@ -346,7 +346,7 @@ global.banks=Banken
 global.transport=Transport
 global.playerdata=PlayerData
 global.recipes=Rezepte
-global.naturalspawn=Natural Spawns
+global.naturalspawn=Spawns
 
 bank.slot=Slot
 bank.unlock=Freischalten
diff --git a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/en_US.lang b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/en_US.lang
index 1ea355b10..26d319480 100644
--- a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/en_US.lang
+++ b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/en_US.lang
@@ -521,7 +521,7 @@ global.banks=Banks
 global.transport=Transport
 global.playerdata=PlayerData
 global.recipes=Recipes
-global.naturalspawn=Natural Spawns
+global.naturalspawn=Spawns
 global.linked=Linked
 
 bank.slot=Slot
diff --git a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/ru_RU.lang
index f6f3d74ad..a729216e5 100644
--- a/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/customnpcs/lang/ru_RU.lang
@@ -362,7 +362,7 @@ global.banks=Сберегатели
 global.transport=Транспортёры
 global.playerdata=Данные игроков
 global.recipes=Рецепты
-global.naturalspawn=Естественные спауны 
+global.naturalspawn=Спавнится
 global.linked=Связи
 
 bank.slot=Слот