Closed-beta players need a working join target even when the client server-manifest is missing or omits serverAddress.